# Cómo subir un subtítulo manual para un video

> Sube un archivo SRT o VTT en el editor de video, elige el idioma y añade un subtítulo ya preparado.

- Canonical: https://moviie.ai/help/es/ia/subir-subtitulos-manualmente
- Language: es
- Category: Funciones de IA
- Published: 2026-07-30
- Updated: 2026-07-30

Usa este recorrido para añadir a un video un subtítulo que ya está preparado.

## Abrir el área de subtítulos

En el editor de video, abre **Legendas & áudio** y selecciona **Legendas**. En una computadora, esta navegación aparece en la barra lateral; en un teléfono, aparece en una franja horizontal de pestañas.

## Elegir el archivo y el idioma

En la sección **Upload manual**, elige el archivo que vas a subir en **Arquivo de legenda**. Se aceptan archivos SRT y VTT.

En **Idioma**, elige el idioma del subtítulo. Si quieres identificar la pista con otro nombre, completa **Rótulo personalizado (opcional)**.

## Añadir el subtítulo

Selecciona **Adicionar legenda** para subir el archivo. Este botón queda disponible cuando hay un archivo y un idioma seleccionados.

## Sigue aprendiendo

Continúa esta tarea con las siguientes guías:

Cómo crear un tutor con videos como base de conocimiento

Cómo generar y mostrar un resumen de texto de un video